Information (資訊)

The Table

 

The upper surface of the table, known as the playing surface, shall be rectangular, 2.74m long and 1.525m wide, and shall lie in a horizontal plane 76cm above the floor.

球桌

球桌枱面,一般被稱為比賽枱面的規律,應為長方形,

長2.74米和1.525米寬,並應平置在一個水平面上距地面76厘米。

The Net Assembly

 

The net assembly shall consist of the net of 15.25cm in height, suspended by a cord attached at each end to an upright post in the middle of the table, its suspension and the supporting posts, including the clamps attaching them to the table.

球網裝置

球網裝置應包括15.25厘米高之球網,以繫於枱面兩側垂直網柱之繩索懸掛於枱中央、懸掛繩索及網柱,並包括夾子將其緊繫於枱面兩側。

The Ball

 

The ball shall be spherical, with a diameter of 40mm or 40+mm, made of celluloid or similar plastics material and shall weigh 2.7gram.

球應為40毫米或40+毫米之球體,採用賽璐珞或類似的塑料材料製成,重量則應為2.7克。

The Racket

 

The racket may be of any size, shape or weight but the blade shall be flat and rigid. At least 85% of the blade by thickness shall be of natural wood; an adhesive layer within the blade may be reinforced with fibrous material such as carbon fibre, glass fibre or compressed paper, but shall not be thicker than 7.5% of the total thickness or 0.35mm, whichever is the smaller.

球拍

球拍可以是任何尺寸,形狀和重量,但板底應平整及堅硬。板底85%須為天然木材; 球拍中可加上帶纖維物料如碳纖維、玻璃纖維或壓縮紙板等之黏合層以增強球拍硬度,但黏合層不得超逾球拍總厚度之7.5%或0.35毫米,以較小者為準。

The Rubber

 

A side of the blade used for striking the ball shall be covered with either ordinary pimpled rubber, with pimples outwards having a total thickness including adhesive of not more than 2.0mm, or sandwich rubber, with pimples inwards or outwards, having a total thickness including adhesive of not more than 4.0mm.

膠皮

球拍之擊球面應覆蓋以普通顆粒膠。正貼單膠該為顆粒向外連膠水不得超逾2.0毫米;而顆粒膠皮配海綿則連黏合劑不得超逾4.0毫米。

Playing Area

 

The minimum size dimensions for playing area:

8.5m x 4m (recreational play / coaching)

14m x 7m (international events / world championships / Olympic games)

場地 面積

球場面積

基本面積要求:

8.5米 x 4米 (康樂場所 / 訓練場地)

14米x 7米 (國際賽事 / 世界錦標賽事 / 奧運賽事)

Contact Us (聯絡我們) :

 

Tel (電話) :

(852) 2893 7313

(852) 2893 7466

Fax (傳真) :

(852) 2893 0222

Email (電郵) :

[email protected]

Address (地址):

Flat C, 2/F., Siu Fung Building,

9-17 Tin Lok Lane, Wanchai, H.K.

香港灣仔天樂里9-17號

兆豐大廈 2字樓 C室

WhatsApp :

+852 6688 2891

WeChat (微信):

ID: Komann_28937466

QR Code:

 

Socialize With Us (社交平台) :

  • Facebook Clean

Facebook

  • Twitter - White Circle

2016 by Winning Sports